Донорство эритроцитов
2 недели назад
Блюдо в ресторане - "RIS BIL-SCH'ERIYE - GEKOCHTER REIS MIT FEINEN FADENNUDELN".
Перевод от Гугля - "RIS BIL SCH'ERIYE - ЖИВАЯ рисовая лапша с мелкой резьбой".
Не рискнул...
Перевод от Гугля - "RIS BIL SCH'ERIYE - ЖИВАЯ рисовая лапша с мелкой резьбой".
Не рискнул...
Когда мне было 10 лет я нашел рубль. Прям вот так и лежал, в куче осенней листвы у дороги. Хорошо помню место - недалеко от школы, почти напротив магазина "Рябинушка". Почему мне это запомнилось? Потому, что это был единственный подарок судьбы за 40 с хвостиком лет:).
Так вот, в этом году стали происходить странные истории. Началось все в Обнинске, где я встречал НГ с семьей. Пошел менять деньги в банк. А мне дали на 4 тысячи больше, чем нужно. Я медленно пересчитываю все это, показывая девушке за стеклом, что она обсчиталась. Не понимает. Повторил еще раз и отдал лишнее.
Там же, поехал в Москву, нужно было купить расходники для инсулиновых помп детям. Там с меня пытались "недовзять" уже 12 тысяч. Отдал. С сожалением, ибо они и так с нас денег за год поимели - мама не горюй.
Вчера ехал в Д-дорфе на поезде. Нашел телефон. Отдал, конечно. Самое смешное - оказалась русская бабушка забыла. Сколько же нас тут, русских... Вот к чему бы это все, интересно...
Так вот, в этом году стали происходить странные истории. Началось все в Обнинске, где я встречал НГ с семьей. Пошел менять деньги в банк. А мне дали на 4 тысячи больше, чем нужно. Я медленно пересчитываю все это, показывая девушке за стеклом, что она обсчиталась. Не понимает. Повторил еще раз и отдал лишнее.
Там же, поехал в Москву, нужно было купить расходники для инсулиновых помп детям. Там с меня пытались "недовзять" уже 12 тысяч. Отдал. С сожалением, ибо они и так с нас денег за год поимели - мама не горюй.
Вчера ехал в Д-дорфе на поезде. Нашел телефон. Отдал, конечно. Самое смешное - оказалась русская бабушка забыла. Сколько же нас тут, русских... Вот к чему бы это все, интересно...
Вообще-то это будет пост про немецкий язык.
Одно время слушал я по дороге на работу аудио курс немецкого "Deutsch - warum nicht?" от радио Немецкая волна". Запомнилось одно стихотворение. Вкратце, история такая.
В неком городе жил старыйпедофил дядька. И было у него огромное количество груш. Каждый раз, когда мимо его сада проходил мальчик, он его пытался заманить - "Эй, мальчик, хочешь грушу?". А каждый раз когда мимо шла девочка - "Эй, девочка, хочешь грушу?" Зачем он их приманивал, стихотворение скрывает. Важно, что в конце концов старик умер. Думаете все успокоилось и все вздохнули с облегчением? Ничего подобного. На его могиле выросло грушевое дерево и страшным голосом продолжает заманивать проходящих мимо детей! А теперь вспомним свое детство. Вы бы к такому дяде подошли?! А на кладбище? Ночью!
Вот здесь можно послушать этот "добрый шепоток":
А полную версию можно послушать на немецкой волне, уроки 4 и 5.
Сайт у них вообще полезный в плане изучения языка. Начинается все тут: курсы немецкого.
Для изучающих язык в маленьком островном государстве к северу от Европы очень рекомендую англоязычную ссылку: http://www.nthuleen.com. Просто блестящий материал как "вычислить" окончание немецких прилагательных. Благодаря такому подходу мне не пришлось заучивать кучу безумных таблиц, существующих в немецком на это тему. При этом, когда принцип становиться ясен, окончания приходят сами собой, на автомате. Чусик!
Одно время слушал я по дороге на работу аудио курс немецкого "Deutsch - warum nicht?" от радио Немецкая волна". Запомнилось одно стихотворение. Вкратце, история такая.
В неком городе жил старый
Вот здесь можно послушать этот "добрый шепоток":
А полную версию можно послушать на немецкой волне, уроки 4 и 5.
Сайт у них вообще полезный в плане изучения языка. Начинается все тут: курсы немецкого.
Для изучающих язык в маленьком островном государстве к северу от Европы очень рекомендую англоязычную ссылку: http://www.nthuleen.com. Просто блестящий материал как "вычислить" окончание немецких прилагательных. Благодаря такому подходу мне не пришлось заучивать кучу безумных таблиц, существующих в немецком на это тему. При этом, когда принцип становиться ясен, окончания приходят сами собой, на автомате. Чусик!
Декабрьский тест на немецкий оказался успешным - я теперь сертифицированный знаток буквы В и цифры 1. Продолжаю в том же духе, но уже за деньги. Хорошо, что контора согласилась мне это оплатить. А еще, поскольку я меньше чем за год получил уровень В1, мне можно вернуть половину потраченных на курсы денег. Вообще-то основную часть и так, если помните, платило государство. С меня собирали только по 1 евро за час занятий. Т.е. всего 600 евро. Теперь можно половину вернуть, правила тут такие - В1 за 2 года = половину денег цурюк))
Тесты тестами, а, оказывается, я действительно могу чего-то говорить. Вчера "почувствовал разницу". После переезда в Дюссель нужно заново подключать интернет. В Кельне я заключил сначала контракт с Unitimedia, но не сложилось, пришлось расторгать. Второй провайдер был локальный, в Дюсселе не работает. Поэтому я решил вернуться к теме с Unitimedia, тем более подтверждения, что контракт расторгнут, я так и не получил. Т.е. нужно было пойти и выяснить расторгнут ли договор, можно ли его использовать, заключить новый или сменить адрес и т.д. Так вот, год назад я разговаривал с ними только на английском, а вчера только на немецком... Прикольно, сам не ожидал...
Тесты тестами, а, оказывается, я действительно могу чего-то говорить. Вчера "почувствовал разницу". После переезда в Дюссель нужно заново подключать интернет. В Кельне я заключил сначала контракт с Unitimedia, но не сложилось, пришлось расторгать. Второй провайдер был локальный, в Дюсселе не работает. Поэтому я решил вернуться к теме с Unitimedia, тем более подтверждения, что контракт расторгнут, я так и не получил. Т.е. нужно было пойти и выяснить расторгнут ли договор, можно ли его использовать, заключить новый или сменить адрес и т.д. Так вот, год назад я разговаривал с ними только на английском, а вчера только на немецком... Прикольно, сам не ожидал...
Ну вот и все...
Задуманная двойственность названия блога исчезла. Колонист переехал в Д'дорф. Живу в столице земли NRW, употребляю исключительно темное пиво местного розлива.
Как оно? Пока не понял...
Еще пару лет назад и представить себе не мог, что буду переезжать в Германии. А мои вещи будут таскать два португальца... Кстати, за год с хвостиком накопилось 10 умцугс коробок вещей, немного мебелищки и прочего хлама. А ведь старался ничего не приобретать, знал что перееду... С ужасом представляю следующий раз... Португальцы оказались замечательной рабочей силой. Приехали минута-в-минуту, как договорились. 7 часов работы - ни одного перекура, только один раз отлучились за кока-колой. Заправились, и дальше в бой. А сами маленькие такие, почти карманного размера. Вот только рот у них не закрывался ни на минуту. Национальная особенность, видимо))
А еще у нас Рождество. Все-все-все закрыто, и совсем пустые улицы. Даже странно... Мы сидим в пустом Кельнском жилье в обнимку с интернетом. Пьем Бордо и готовимся к новой жизни. Он пытается рассказать мне новости с Родины, иногда показывает детей. Первому я сопротивляюсь, второго маловато будет! С 28 я две недели в России, заходите)))
Frohe Weihnachten!
и viele schöne Geschenke не забудте!)
Как оно? Пока не понял...
Еще пару лет назад и представить себе не мог, что буду переезжать в Германии. А мои вещи будут таскать два португальца... Кстати, за год с хвостиком накопилось 10 умцугс коробок вещей, немного мебелищки и прочего хлама. А ведь старался ничего не приобретать, знал что перееду... С ужасом представляю следующий раз... Португальцы оказались замечательной рабочей силой. Приехали минута-в-минуту, как договорились. 7 часов работы - ни одного перекура, только один раз отлучились за кока-колой. Заправились, и дальше в бой. А сами маленькие такие, почти карманного размера. Вот только рот у них не закрывался ни на минуту. Национальная особенность, видимо))
А еще у нас Рождество. Все-все-все закрыто, и совсем пустые улицы. Даже странно... Мы сидим в пустом Кельнском жилье в обнимку с интернетом. Пьем Бордо и готовимся к новой жизни. Он пытается рассказать мне новости с Родины, иногда показывает детей. Первому я сопротивляюсь, второго маловато будет! С 28 я две недели в России, заходите)))
Frohe Weihnachten!
и viele schöne Geschenke не забудте!)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)