***

Блюдо  в ресторане - "RIS BIL-SCH'ERIYE - GEKOCHTER REIS MIT FEINEN FADENNUDELN".
Перевод от Гугля - "RIS BIL SCH'ERIYE - ЖИВАЯ рисовая лапша с мелкой резьбой". 
Не рискнул...

Рубль

Когда мне было 10 лет я нашел рубль. Прям вот так и лежал, в куче осенней листвы у дороги. Хорошо помню место - недалеко от школы, почти напротив магазина "Рябинушка". Почему мне это запомнилось? Потому, что это был единственный подарок судьбы за 40 с хвостиком лет:). 

Так вот, в этом году стали происходить странные истории. Началось все в Обнинске, где я встречал НГ с семьей. Пошел менять деньги в банк. А мне дали на 4 тысячи больше, чем нужно. Я медленно пересчитываю все это, показывая девушке за стеклом, что она обсчиталась. Не понимает. Повторил еще раз и отдал лишнее.

Там же, поехал в Москву, нужно было купить расходники для инсулиновых помп детям. Там с меня пытались "недовзять" уже 12 тысяч. Отдал. С сожалением, ибо они и так с нас денег за год поимели - мама не горюй.

Вчера ехал в Д-дорфе на поезде. Нашел телефон. Отдал, конечно. Самое смешное - оказалась русская бабушка забыла. Сколько же нас тут, русских... Вот к чему бы это все, интересно...

О разнице восприятия

Вообще-то это будет пост про немецкий язык.
Одно время слушал я по дороге на работу аудио курс немецкого "Deutsch - warum nicht?" от радио Немецкая волна". Запомнилось одно стихотворение. Вкратце, история такая.
В неком городе жил старый педофил дядька. И было у него огромное количество груш. Каждый раз, когда мимо его сада проходил мальчик, он его пытался заманить - "Эй, мальчик, хочешь грушу?". А каждый раз когда мимо шла девочка - "Эй, девочка, хочешь грушу?" Зачем он их приманивал, стихотворение скрывает. Важно, что в конце концов старик умер. Думаете все успокоилось и все вздохнули с облегчением? Ничего подобного. На его могиле выросло грушевое дерево и страшным голосом продолжает заманивать проходящих мимо детей! А теперь вспомним свое детство. Вы бы к такому дяде подошли?! А на кладбище? Ночью!

Вот здесь можно послушать этот "добрый шепоток":

А полную версию можно послушать на немецкой волне, уроки 4 и 5.
Сайт у них вообще полезный в плане изучения языка. Начинается все тут: курсы немецкого.

Для изучающих язык в маленьком островном государстве к северу от Европы очень рекомендую англоязычную ссылку: http://www.nthuleen.com. Просто блестящий материал как "вычислить" окончание немецких прилагательных. Благодаря такому подходу мне не пришлось заучивать кучу безумных таблиц, существующих в немецком на это тему. При этом, когда принцип становиться ясен, окончания приходят сами собой, на автомате. Чусик!