О разнице восприятия

Вообще-то это будет пост про немецкий язык.
Одно время слушал я по дороге на работу аудио курс немецкого "Deutsch - warum nicht?" от радио Немецкая волна". Запомнилось одно стихотворение. Вкратце, история такая.
В неком городе жил старый педофил дядька. И было у него огромное количество груш. Каждый раз, когда мимо его сада проходил мальчик, он его пытался заманить - "Эй, мальчик, хочешь грушу?". А каждый раз когда мимо шла девочка - "Эй, девочка, хочешь грушу?" Зачем он их приманивал, стихотворение скрывает. Важно, что в конце концов старик умер. Думаете все успокоилось и все вздохнули с облегчением? Ничего подобного. На его могиле выросло грушевое дерево и страшным голосом продолжает заманивать проходящих мимо детей! А теперь вспомним свое детство. Вы бы к такому дяде подошли?! А на кладбище? Ночью!

Вот здесь можно послушать этот "добрый шепоток":

А полную версию можно послушать на немецкой волне, уроки 4 и 5.
Сайт у них вообще полезный в плане изучения языка. Начинается все тут: курсы немецкого.

Для изучающих язык в маленьком островном государстве к северу от Европы очень рекомендую англоязычную ссылку: http://www.nthuleen.com. Просто блестящий материал как "вычислить" окончание немецких прилагательных. Благодаря такому подходу мне не пришлось заучивать кучу безумных таблиц, существующих в немецком на это тему. При этом, когда принцип становиться ясен, окончания приходят сами собой, на автомате. Чусик!

Про Дойч

Декабрьский тест на немецкий оказался успешным - я теперь сертифицированный знаток буквы В и цифры 1. Продолжаю в том же духе, но уже за деньги. Хорошо, что контора согласилась мне это оплатить. А еще, поскольку я меньше чем за год получил уровень В1, мне можно вернуть половину потраченных на курсы денег. Вообще-то основную часть и так, если помните, платило государство. С меня собирали только по 1 евро за час занятий. Т.е. всего 600 евро. Теперь можно  половину вернуть, правила тут такие - В1 за 2 года = половину денег цурюк))
Тесты тестами, а, оказывается, я действительно могу чего-то говорить. Вчера "почувствовал разницу". После переезда в Дюссель нужно заново подключать интернет. В Кельне я заключил сначала контракт с Unitimedia, но не сложилось, пришлось расторгать. Второй провайдер был локальный, в Дюсселе не работает. Поэтому я решил вернуться к теме с Unitimedia, тем более подтверждения, что контракт расторгнут, я так и не получил. Т.е. нужно было пойти и выяснить расторгнут ли договор, можно ли его использовать, заключить новый или сменить адрес и т.д. Так вот, год назад я разговаривал с ними только на английском, а вчера только на немецком... Прикольно, сам не ожидал...